Buying books or borrowing books from a library (both places are called bibliotecas, by the way).
Vocabulary Set 1
biblioteca – library or book store
libreria – book store
papelería – stationary store
libro – book
título – title
autor – author
sección – section
índice – index
enciclopedia – encyclopedia
atlas – atlas
diccionario – dictionary
guía – guide
revista – magazine
periódico – newspaper
estantería – shelf
catálogo – catalog
ficha – card
ordenador – computer
impresora – printer
fax – fax machine
copiadora – copier
escáner – scanner
sala de lectura – reading room
préstamo – loan
devolución – return
multa – fine
renovación – renewal
Set 2
código de barras – barcode
referencia – reference
clasificación – classification
código Dewey – Dewey decimal system
etiqueta – label
estudio – study
investigación – research
tesis – thesis
proyecto – project
trabajo práctico – practical work
presentación – presentation
reporte – report
ensayo – essay
poema – poem
novela – novel
ensayo – essay
biografía – biography
autoayuda – self-help
ciencia ficción – science fiction
terror – horror
romance – romance
misterio – mystery
aventura – adventure
fantasía – fantasy
Set 3
cómic – comic
manga – manga
banda dibujada – graphic novel
audiolibro – audiobook
e-book – e-book
libro electrónico – electronic book
lector electrónico – e-reader
aplicación – app
lectura – reading
lector – reader
bibliotecario – librarian
ayudante de biblioteca – library assistant
voluntario – volunteer
donación – donation
recaudación de fondos – fundraising
evento – event
talleres – workshops
charla – talk
conferencia – conference
exposición – exhibition
club de lectura – book club
grupo de discusión – discussion group
intercambio de libros – book exchange
servicio de préstamo a domicilio – home loan service
servicio de préstamo interbibliotecario – interlibrary loan service
Conversación 1
Mónica: Hola, estoy buscando un libro para comprar, pero no puedo recordar el nombre del autor. ¿Podrías ayudarme a encontrarlo?
Bibliotecario: Claro, ¿tienes alguna idea del título o del tema del libro?
Mónica: Sí, es una novela romántica y creo que el título tiene algo que ver con una playa.
Bibliotecario: ¿Quieres buscar en nuestro catálogo en línea o prefieres hojear nuestra selección de libros de romance?
Mónica: Mejor busco en el catálogo en línea, así puedo ver todas las opciones que tenemos.
Bibliodecario: De acuerdo, vamos a verificar. Aquí tenemos varias novelas románticas con títulos relacionados con playas. ¿Ves alguna que te suene familiar?
Mónica: No, no reconozco ninguno. ¿Hay alguna forma de buscar por el nombre del autor?
Bibliotecario: Sí, podemos buscar por el nombre del autor en lugar del título. ¿Tienes alguna idea de cómo se llama el autor?
Mónica: No estoy segura, creo que empieza con una J.
Bibliotecario: Vamos a ver. Aquí tenemos varias opciones con autores que empiezan con J. ¿Reconoces alguno?
Mónica: Sí, creo que es este. ¿Cómo se escribe el nombre completo?
Bibliotecario: El nombre completo del autor es Jojo Moyes.
Mónica: Sí, ese es el libro que estoy buscando. ¿Cuánto cuesta?
Bibliotecario: El precio es de $20.
Mónica: Perfecto, lo tomaré. Muchas gracias por tu ayuda.
Bibliotecario: De nada, ¡disfruta tu libro!
Conversation 2
Juan: Hola, necesito encontrar un libro sobre historia de España. ¿Podrías ayudarme?
Bibliotecario: Claro, ¿tienes el título o el autor del libro?
Juan: No lo sé, pero sé que es sobre la Edad Media.
Bibliotecario: Vamos a verificar en el catálogo en línea. ¿Quieres buscar por título o por autor?
Juan: Por título, por favor.
Bibliotecario: Bueno, aquí tenemos varios títulos sobre la Edad Media. ¿Hay alguno en particular que te interese?
Juan: No estoy seguro, ¿puedo verlos todos?
Bibliotecario: Claro, puedes buscarlos en la sección de historia de la estantería. ¿Quieres que te muestre dónde está?
Juan: Sí, por favor.
Bibliotecario: Vamos, es por aquí. Aquí tienes la sección de historia. Los libros están clasificados por el sistema de clasificación Dewey. ¿Ves el número que está en la etiqueta de cada libro? Eso es el código Dewey y te indica dónde está el libro en la sección.
Juan: Ah, entiendo. Gracias por tu ayuda.
Bibliotecario: De nada, ¿necesitas algo más?
Juan: No, creo que ya tengo lo que necesito. ¿Cómo puedo pedir prestado este libro?
Bibliotecario: Primero necesitas una tarjeta de la biblioteca. ¿Ya tienes una?
Juan: No, no tengo. ¿Cómo puedo obtener una?
Bibliotecario: Puedes solicitarla aquí mismo. Solo necesitas tu identificación y una dirección de correo electrónico. ¿Tienes ambas cosas contigo?
Juan: Sí, tengo mi identificación y mi dirección de correo electrónico.
Bibliotecario: Perfecto, entonces llena este formulario y te daremos tu tarjeta de la biblioteca. Con ella podrás hacer préstam
Juan: Gracias, ya tengo mi tarjeta. ¿Cuánto tiempo puedo tener el libro prestado?
Bibliotecario: Puedes tenerlo prestado por un mes, pero si lo necesitas por más tiempo, puedes renovarlo antes de que venza la fecha de devolución.
Juan: ¿Y cuál es la multa si lo devuelvo tarde?
Bibliotecario: La multa es de 50 centavos por día de retraso. Pero recuerda que puedes devolver el libro en cualquier biblioteca del sistema, así que si no puedes devolverlo a tiempo aquí, puedes hacerlo en otra biblioteca cercana.
Juan: Entiendo, gracias por la información.
Bibliotecario: De nada, ¿quieres hacer el préstamo ahora?
Juan: Sí, por favor.
Bibliotecario: Perfecto, aquí tienes tu libro. Recuerda que la fecha de devolución es el 10 de julio. ¿Tienes alguna pregunta más?
Juan: No, creo que ya estoy listo. Muchas gracias por tu ayuda.
Bibliotecario: De nada, ¡disfruta tu libro!
Questions About the Conversations
Conversación 1:
¿Qué tema o título tiene el libro que Mónica está buscando?
¿Cuál es el nombre del autor del libro que Mónica está buscando y cómo se escribe su nombre completo?
¿Cuánto cuesta el libro que Mónica compra y cómo lo paga?
Conversación 2:
¿Cuál es el título o el autor del libro que Juan está buscando?
¿Qué es el sistema de clasificación Dewey y cómo se utiliza en la biblioteca?
¿Cuál es la multa por devolver un libro tarde y cómo puede una persona evitarla?
Questions You Can Ask Each Other
¿Qué tipo de libros te gusta leer y por qué? | What kind of books do you like to read and why?
¿Cuáles son tus autores favoritos y por qué? | What are your favorite authors and why?
¿Qué libros has leído recientemente y cómo te han parecido? | What books have you read recently and how did you like them?
¿Te gusta leer libros electrónicos o prefieres los libros impresos? ¿Por qué? | Do you like to read electronic books or do you prefer printed books? Why?
¿Cuál es tu género literario preferido y por qué? | What is your preferred literary genre and why?
¿Tienes algún libro en mente que quieras comprar próximamente? ¿Por qué? | Do you have any specific book in mind that you want to buy soon? Why?
¿Prefieres comprar tus libros en una tienda física o en línea? ¿Por qué? | Do you prefer to buy your books in a physical store or online? Why?
¿Cuáles son tus criterios para elegir un libro para comprar? | What are your criteria for choosing a book to buy?
¿Te gusta leer libros en tu idioma nativo o prefieres leer en otro idioma? ¿Por qué? | Do you like to read books in your native language or do you prefer to read in another language? Why?
¿Tienes algún libro que recomendar a alguien que busca algo nuevo para leer? | Do you have any book to recommend to someone looking for something new to read?