Los sufijos apreciativos
Son aquellos que se añaden al final de una palabra para expresar afecto, cariño, admiración o valoración hacia el objeto o persona designada por la palabra base. Otra manera de explicarlos es que indican distancamiento afectivo y un cierto asombro.
-ito es un diminutivo.
casa | casita
perro | perrito
gato | gatito
gato (en otros regiones) | gatico
flor | florecita
burro | borrico
cuerpo | cuerpecito
lengua | lengüecita
paz | päcita
lucha | luchita
pelea | peleita
árbol | arbolito
niño | niñito
pan | pancito
corazón | corazoncito
mesa | mesita
lápiz | lapicito
dulce | dulcecito
torta | tortita
ratón | ratoncito
osito | osito
beso | besito
mano | manita
sol | solecito
taza | tacita
muñeca | muñequita
vestido | vestidito.
palmera | palmerita
barco | barquito
cuchillo | cuchillito
abejorro | abejorrito
brujería | brujeritita
tiburón | tiburonicito
sombrero | sombrerito
papel | papelito
campana | campanita
chaleco | chalequito
corbata | corbatita
mosquita | mosquitita
hierba | hierbita
lámpara | lamparita
maleta | maletita
murciélago | murcielaguito
peluche | peluchito
carrusel | carruselito
calavera | calaverita
-illo es usado en la misma manera. Es un diminutivo.
polvo | polvillo
cuchara | cucharilla
espejo | espejillo
sombrero | sombrerillo
huevo | huevillo
ratón | ratoncillo
nido | nidíllo
bolsa | bolsillo
piedra | piedrecilla
ramita | ramitilla
manzana | manzanilla
pajarito | pajarillo
corazón | corazoncillo
amapola | amapolilla
cuchillo | cuchillito
mar | marillo
pescado | pescadillo
beso | besillo
café | cafecillo
jardín | jardinillo
lluvia | lluviecilla (o llovizna)
sol | solecillo
papel | papelillo
iglesia | iglesilla
aguja | agujilla
puerta | portilla
falda | faldilla
niña | niñilla
chico | chiquillo
bocado | bocadillo
gaviota | gaviotilla
escoba | escobilla
fósforo | fosforillo
lombriz | lombricilla
calavera | calaverilla
pollera | pollerilla
corbata | corbatilla
cajón | cajoncillo
mochila | mochililla
muñeco | muñequillo
regalo | regalillo
zanahoria | zanahorilla
dedal | dedillo
sueñito | sueño | sueñecillo
torbellino | torbellinillo
-ote es un aumentativo.
perro | perrote
casa | casota
mesa | mesota
gato | gatote
cama | camota
árbol | arbolote
caballo | caballote
bote | botota
rana | ranota
niño | niñote
corona | coronota
mano | manota
ojo | ojote
panza | panzota
barco | barcón
barba | barbota
sombrero | sombrerote
pera | perota
dedo | dedote
pierna | piernota
nariz | narizota
labio | labiote
carpa | carpona
cuchillo | cuchillote
pelota | pelotota
caballo | caballote
cerdo | cerdote
trompeta | trompetota
botella | botellota
corazón | corazonote
té | teote
lechuga | lechugota
candil | candilote
remolacha | remolachota
chamán | chamanote
hacha | hachote
murciélago | murciélagote
ancla | anclota
papaya | papayote
cebolla | cebollota
erizo | erizote
rosquilla | rosquillota
zapote | zapotote
alcoba | alcobota
estrella | estrellota
terrón | terronote
pilón | pilónote
zafiro | zafirote
cuervo | cuervote
caldera | calderota
-aco is another aumentativo, similar to -ote.
libro | libraco
hombre | hombraco
perro | perraco
jefe | jefazo
barco | barcaco
palo | paloaco
bolsa | bolsaco
cama | camaco
reloj | relojaco
dedo | dedaco
piso | pisaco
pelo | pelaco
cerdo | cerdaco
libro | libraco
muro | muraco
tigre | tigraco
oso | osaco
pan | panzaco
puerta | portaco
loro | loraco
abuelo | abuelaco
perro | perraco
casa | casaca
cartero | carteraco
gato | gataca
niño | niñaco/niñaca
jefe | jefazo/jefaza
puerta | portaca
abuela | abuelaca
pájaro | pajarraco
mujer | mujeraca
zapato | zapataco
mesa | mesaca
pera | peraca
pollo | pollaco
cama | camaca
caballo | caballaco
silla | sillaca
hombre | hombraco
-on is yet another aumentativo.
pan | panzón
lluvia | lluvión
casa | casotón.
flor | florón
perro | perroón
cabeza | cabezón
vaso | vason
ojo | ojón
dedo | dedón
nariz | narizón
zapato | zapatón
tiburón | tiburón
ratón | ratón
bote | botón
corazón | corazonón
rueda | ruedón
árbol | arbolón
barco | barcón
montón | montón
león | león
cajón | cajón
espalda | espaldón
pájaro | pajarrón
barriga | barrigón
sofá | sofón
tonto | tontón
-azo is yet another aumentativo.
golpe | golpazo
cuerpo | corpazo
bocado | bocaza
puerta | portaza
cabezón | cabezazo
oído | orejazo
pierna | pernaza
pie | pezón
nariz | narizota
pan | panzón
mesa | mesaza
pescado | pescadazo
mano | manaza
botella | botellazo
cristal | cristalazo
boca | bocazo
pelo | pelaza
corazón | corazón
oreja | orejaza
trago | tragazo
zapato | zapatazo
beso | besazo
perrito | perrazo
silla | sillaza
camión | camionazo
cama | camaza
botón | botonazo
plato | platazo
lengua | lengüetaza
frasco | frasacazo
ala | alaza
libro | librazo
zapatería | zapateraza
caja | cajaza
dedo | dedazo
burro | burrazo
cocinero | cocinerazo
carro | carrazo
cebolla | cebollaza
colmillo | colmillaza
melena | melnaza
colina | colinaza
timbre | timbraza
veneno | venenazo
-udo es un aumentativo similar.
fuerza | forzudo
tonto | tontudo
nariz | narigudo
diente | dentudo
pelo | peludo
pie | pedudo
barriga | barrigudo
codo | codudo
lengua | lengüetudo
pescuezo | pescuezudo
ojo | ojudo
oreja | orejudoa
cabeza | cabezudo
labio | labiudo
mano | manudo
pata | patudo
dedo | dedudo
falda | faldudo
pulgar | pulgudo
bigote | bigotudo
ceja | cejudo
dedo del pie | dedudo del pie
hombro | hombretón
uña | uñudo
labio inferior | labiodudo
caballo | caballudo
cintura | cinturudo
espalda | espaldudo
mejilla | mejilluda
puente de la nariz | narigón
gato | gatudo
león | leonudo
perro | perrudo
elefante | elefantudo
toro | torudo
lobo | lobudo
castillo | castilludo
callejón | callejudo
ciervo | ciervudo
caracol | caracoludo
abanico | abanicudo
tejado | tejadudo
libro | librudo
árbol | arboludo
mariposa | mariposudo
Los despectivos son sufijos que se añaden a algunas palabras para indicar una connotación negativa o despectiva. Como diminutivos y aumentativos, son sufijos apreciativos. Como ves, puede usar la forma aumentativa y deminutiva.
casa | casucha
libro | librito
mujer | mujercilla
hombre | hombrecillo
trabajo | trabajillo
tonto | tontuelo
perro | perrillo
niño | niñato
bar | baratillo
ciudad | ciudadelilla
abogado | abogaducho
borracho | borrachuelo
hijo | hijito
calle | callejuela
comida | comidilla
Pero el sufijo -ucho normalmente significa despectivo.
Perro | Perrucho
Niño | Niñucho
Bar | Barucho
Comida | Comiducha
Hombre | Hombretucho
Mujer | Mujeruca
Trabajo | Trabajucho
Gato | Gatuchado
Ropa | Ropucha
Silla | Sillucha
Planta | Plantucha
Pueblo | Pueblucho
Ciudad | Ciudachucha
Bolso | Bolucho
Cama | Camucha
Taza | Tacucho
Cuarto | Cuartucho
Coche | Cocharrucho
Dedo | Deducho
Pantalón | Pantalonucho
Cuchillo | Cuchillucho
Carro | Carrucho
Diente | Dentucho
Cabello | Cabellucho
Tren | Trenucho
Piso | Pisito
Mesa | Mesuca
Pelo | Pelucho
Ventana | Ventanucha
Botón | Botonucho
Sombrero | Sombrerucho
Candelabro | Candelabrucho
Cepillo | Cepillucho
Bombilla | Bombillucho
Cenicero | Cenicerucho
Rosario | Rosarito
Cigarrillo | Cigarrillucho
Cántaro | Cantarito
Portón | Portonucho
Agarradera | Agarraderucho
Peineta | Peinetuca
Encendedor | Encendedorucho
Farol | Farolito
Caja | Cajita
Tenedor | Teneducho
Guitarra | Guitarrita
-astro es usado como -ucho.
Poeta | Poetastra
Escritor | Escritorastra
Actor | Actorastro
Diplomático | Diplomáticastra
Empresario | Empresariastra
Casa | Casastra
Coche | Cocheastro
Animal | Animalastra
Rana | Ranastra
Silla | Sillastra
Árbol | Árbolastra
Vaso | Vasoastro
Plato | Platoastro
Cama | Camastra
Pelota | Pelotastra
Perro | Perroastro
Gato | Gatoastra
Puerta | Puertastro
Mesa | Masastra
Caja | Cajastra
Pared | Paredastra
Lápiz | Lápizastra
Sombrero | Sombreroastro
Tijera | Tijerastra
Botella | Botellastra
Joven | Jovenastro
Viejo | Viejastra
Rico | Ricastra
Tonto | Tontoastro
Feo | Feastra
Gordo | Gordastro
Largo | Largastra
Flaco | Flacoastro
Corto | Cortastra
Sucio | Sucioastro
Ruidoso | Ruidosastra
Cansado | Cansadoastro
Lento | Lentoastro
Raro | Raroastro
Amargo | Amargastra
Fácil | Fácilastro
Duro | Duroastro
Fresco | Frescastra
Dulce | Dulceastro
Fuerte | Fuerteastro
Pedante | Pedantastra
Arrogante | Arrogastro
Fanfarrón | Fanfarronastra
Soberbio | Soberbiastra
Tacaño | Tacañoastro
Cobarde | Cobardeastro
Deshonesto | Deshonestastra
Haragán | Haraganastra
Ignorante | Ignorastro
Pretencioso | Pretenciosastra
Engreído | Engreídastra
Insolente | Insolastro
Altanero | Altanerastra
Vanidoso | Vanidosastra
Irrespetuoso | Irrespetuastra
Malcriado | Malcriadastra
Grosero | Groseroastro
Chismoso | Chismosastra
Envidioso | Envidiosastra
Criticón | Criticonastra